"Las malas" de Camila Sosa

📚 Esti llibru ye un encuentru ente mundos distintos, ente realidades que conviven y que paecen nun mirase a la cara. La lliteratura tamién debe ser esto, la lliteratura debe averanos a realidades menos conocíes y a facenos empatizar con la xente que tenemos cerca.

Nuestro refugio en ruinas. - rellatu orixinal d'Eva Caméan en castellán.

Sentadas bajo la sombra de un viejo árbol, detrás de esta particular casa ya sin vida, imaginábamos como sería nuestro futuro. Tú, una tierna adolescente de ojos negros y piel rosada, que contrasta con mi oscuro cuerpo color café, y que crea un mágico tapiz de colores cuando nos abrazamos. Yo, una joven con ganas de comerme el mundo y derribar todos los muros que encontrásemos a nuestro paso.

El nuesu abellugu en ruines - Rellatu d'Eva Cameán

Sentaes baxo la solombra d'un vieyu carbayu, detrás d'esta particular casa ya ensin vida, imaxinábemos como sería el nuesu futuru. Tú, una tienra moza de güeyos prietos y piel del color de la lleche, que contrasta col mio cuerpu escuru color café, y que crea un guapu tapiz de colores cuando nos abrazamos. Yo, una xoven con ganes de comer el mundiu y derribar toles muries que alcontráramos al nuesu pasu.